The Return of eLf ideas

ideas of an eLven being in Canada

Friday, October 28, 2005

Kamusta ka na r'yan?

...Photo taken in 2003, I with my nephew Alfonso Louis Gerard "Algae" (my sister Karen's son)

Karen and Algae, with Arianne Kyle (my sister Kim's daughter), 2004

aLfie: "O, kamusta na'ng mga bata?"
Karen: "Mabuti naman. Makukulit pa rin."
Algae: "Mima, pakausap kay Tito aLfie."
Karen: "O, kausapin ka raw ni Algae."
Algae: "Kamusta ka na r'yan sa Canada, Tito aLfie?"
aLfie: "Okey naman ako rito, pero palagi ko kayong hanap-hanap."
Algae: "Hamo, Tito aLfie, malapit ka na namang umuwi e."


$$

Kamusta is a Filipino greeting which, in English, translates to "How are you?" It is a corruption of the Spanish "Como esta?," which has the same meaning.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home